Vita da giungla alla riscossa!

Al mangia una falena molto velenosa che lo fa gonfiare come una palla. Dopo averlo visitato, Gilbert capisce che l'unico che può trovare una cura per Al è suo padre, Gislain. Batricia si offre per accompagnare Gilbert dai suoi genitori perché vorrebbe approfittare dell'occasione per conoscerli meglio, ma purtroppo mangia tutte le bacche che servono a Gislain per creare l'antidoto per Al. I tarsi sono costretti ad andare all'albero dei mille miasmi per cogliere altre bacche, ma dovranno affrontare un grande pericolo.